Die Ornamente
Figuren, Ranken, Zierbuchstaben sowie weitere Elemente wie Eicheln und Blätter wurden in unterschiedlichster Zusammen-setzung in vielen alten Büchern manchmal sparsam, oft jedoch recht umfangreich verwendet.
Die verwendeten Ornamente beruhen auf Originalen, welche zum Teil etwas abgeändert, zum Teil beibehalten wurden. Loredana und Arlecchino Bursch haben sie mit viel Liebe zum Details digitalisiert.
Die Zierbuchstaben
In alten deutschen Büchern finden sich viele Zierbuchstaben in Frakturschrift. Die zum Drucksatz passende Buchstaben in Garamond wurden nach Vorbildern aus einer französischen Bibel digitalisiert.
Der Buchsatz
Auch der Buchsatz orientiert sich an alten Originalen. Der Gedanke dabei ist, den Text – soweit umsetzbar und zudem für die Leserschaft des 21. Jahrhunderts zumutbar – mit Stilelementen aus jener Zeit zu setzen, in welcher Johannes’ Geschichte spielt.
Die Kapitelwechsel
Die Inspiration für die Kapitelwechsel stammt von einer Seite aus Hippolytus Guarinonius’ Werk ’Die Grewel der Verwüstung menschlichen Geschlechts’ aus dem Jahre 1610. In einem Spitz auslaufende Texte finden sich aber des öfteren, manchmal mit, manchmal ohne Zierelemente darunter.
Die Kustoden
Kustoden sind jene rechts unten auf der Seite stehenden Wörter, welche dem Anfangswort der jeweiligen Folgeseite entsprechen. Es heißt, Kustoden seien eine Hilfe beim Buch-binden gewesen. Sie sollen der Kontrolle der richtigen Reihenfolge gedient und belegt haben, dass der Druck vollständig war. Es heißt zudem, die Kustoden hätten dem Leser den Übergang zur nächsten Seite erleichtert. Letzteres ist insbesondere deswegen nachvollziehbar, weil damals Silbentrennungen über Seiten hinweg vorgenommen wurden. Mit Hilfe der Kustode konnte der Leser also bereits vor dem Umblättern das ganze Wort lesen, was zweifelsohne dem Lesefluss zugetragen hat. Loredana hat sich der Herausforderung gestellt, Kustoden zu setzen, worüber ich sehr dankbar bin.
Die Seitenzahlen
Auch die Seitenzahlen sind nach historischem Vorbild gestaltet. Wir haben uns für Eicheln entschieden, welche oft als Zierelemente an verschienen Stellen in den Büchern verwendet wurden.
Das Zitat
Handschriftliche Notizen finden sich oft in alten Büchern, manche stammen aus der Zeit des Drucks, manchmal wurden sie deutlich später hinzugefügt. Petra Rüth (Manufraktur) hat für das handschriftliche Zitat eine Kurrentschrift aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts eingeübt. Das Original schrieb sie mit Federkiel und Tinte aus Eisengallus. Auf ihrer Webseite ist vielerlei Augenschmaus zu finden, reinschauen lohnt sich.
Der Hintergrund des Buchumschlags
Eigentlich sollte der Buchdeckel rechts im Bild, welcher aus dem Jahre 1643 stammt, für den gesamten Buchumschlag
Modell stehen. Dessen Bünde liegen unter dem Rücken und sind nur an den Kanten zu sehen. Die Toleranzen beim Print-on-Demand für Verschiebungen bereiteten uns dabei Probleme, es kam bereits beim ersten Probedruck zu unschönen Ungenauigkeiten. Wir haben uns derowegen dafür entschieden, einen Buchrücken mit Bünden auszuwählen, welche über die ganze Rückenbreite sichtbar sind. Für den Buchrücken verwendeten wir daraufhin jenen rechts, welcher aus dem Jahre 1755 stammt und zu einem Französischwörterbuch gehört. Da das warme Braun des Buches links beim Druck zudem leider sehr duster-schmuddelig rauskam, mussten wir dann auch noch deutlich aufhellen.
Die Buchschließen
Die Buchschließen stammen vom selben Buch wie der Buchrücken, sie sind also auch aus dem Jahre 1755. Auf dem originalen Buch sind hinten lediglich die Nieten zu sehen. Wir haben uns dazu entschieden, auf beiden Seiten die Metallplättchen der Vorderseite draufzumehmen.
Die Titelfigur
Warum sind die Kerle blau? Die Inspiration zu den Titelfiguren stammt von Niederländischen Fliesen des 17. Jahrhunderts. Helena Pecháčková (www.potterypaintress.com) hat Fliesen mit einer Auswahl solcher für mich gemacht, die habe ich für das Cover digitalisiert und bearbeitet.
Ganz links die Kachel des Rijksmuseums Amsterdam (anonym, ca. 1620-50, Bild Rijksmuseums Amsterdam), daneben Helenas Kachel und dann die digitalen Bearbeitungen …
